比喻越神,文案越穩

3 評論 2939 瀏覽 19 收藏 12 分鐘

人與人之間的感受并不相通,于是比喻就為我們創造了感受共通的方式,好的文案需要用到好比喻,那么傳神的比喻如何寫?本文結合相關案例,詳細介紹了如何利用巧妙的比喻寫出傳神好文案的方法,希望對你有所啟發。

濟慈寫接吻——“像兩句詩,把韻押上”

好一句神仙比喻。

因為人和人的感受并不相通,所以人類發明了“比喻”。

比喻人人都會,3歲小孩叫你起床時會喊:你這個大懶蟲;賣桔子的老奶奶會寫:甜過初戀~

但比喻也很難,精妙的比喻,總是可遇不可求,大多數的比喻都是人云亦云。

正如亞里士多德說的:比喻是天才的標志。

魯迅也說過:第1個把女人比作鮮花的是天才,第2個是人才,第100個就是蠢才。

如此看來,比喻也很“危險”,因為天才和蠢材之間只隔了一朵花的距離,一個陳詞濫調的比喻,很可能讓文案也墜入平庸。

所以如何讓比喻足夠精妙,遠離俗套,起到給文案加分的作用?

秘密就藏在濟慈這句詩當中:

(接吻)像兩句詩,把韻押上。

這句比喻句有兩個特點:

一是本體和喻體相距很遠,把一種動作(兩人接吻)比喻為一種文體(詩),極富想象力。

二是加上了一個動態過程(把韻押上),讓句子有了動態的畫面。

而這恰好道出了比喻的精髓。

01 本體&喻體,神似形遠

比喻的基礎是相似性,當屬性相近,屬類相遠,比喻就會相對巧妙。

好比一種在茫茫世界兩端,穿越人海相遇的感覺,一種冥冥之中的天作之合,讓人感到出乎意料又合乎情理,從而留下深刻的印象,那么傳播的目的就達到了。

比如形容天空藍,如果說:“天空藍得像一塊畫布?!?/strong>很貼切,但兩者屬類相近,就略顯普通。

但如果說:“天空藍得像一頁童話?!?/strong>感覺就不同了,童話是抽象概念,用抽象比喻具象,更能打開想象空間。

這種屬類相遠的本體和喻體,常見的有這么幾種組合:

1. 抽象 VS 具體

把“抽象事物”比作“具體事物”,使之更加具體可感。

※ 例句:

人死了,就像水消失在水中。

——博爾赫斯

把“死亡”這種抽象的過程,用一個看得見的“水消失在水中”,表現出生命消逝的了無蹤跡。

※文案例句:

洗手,就像剛切完墨西哥辣椒接著要摘隱形眼鏡那樣洗手。

——美國疫情期間的洗手公益廣告

洗手是一個具體動作,但具體洗多干凈就是一個很抽象的概念,這里用一個美國人熟悉的具體場景“剛切完墨西哥辣椒就手伸到眼睛里摘隱形眼鏡”——能洗多干凈就洗多干凈。

把“具體事物”比作“抽象事物”,則可以讓感受更深入人心。

※例句:

雨后的空氣,清新得像一場大病初愈。

——陳先發

把具體的空氣比作一種抽象的身心體驗“大病初愈”,將雨后空氣帶給人的舒爽體驗,變得更讓人感同身受。

※文案例句:

用這相機拍東西,好像在讀一首詩。

——某相機

把具象的照片,比喻為抽象的詩,讓人從感性層面體會到照片的詩意與美好。

2. 宏大 VS 微小

“宏大”與“微小”之間的比喻,會給人一種奇妙的空間伸縮體驗,從而引發更豐富的聯想。

※例句:

“在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下,眼睛像風吹過的早稻田,時而露出稻子下的水的青光,一閃,又暗下去了”。

——張愛玲

把眼睛比作稻田,通過風吹稻田的水光浮影與眼波的流轉找到共同之處,眼睛的微小與稻田的廣袤形成一種奇特的比喻效果。

※文案例句:

整個城市都是我的咖啡館。

——臺灣CITY CAFé

把偌大的城市比作一間小小的咖啡館,比喻大膽又生動,體現出了CITY CAFé門店多的特點。曾經連續三年獲得過“臺灣廣告流行語金句獎”。

3. 老常識 VS 新認知

打破固有認知的觀點,總是能讓人印象深刻,例如北野武這句名言:

父母應該成為孩子人生道路上

遇到的第一塊絆腳石

——北野武

說好的“父愛如山,母愛如水”呢?但北野武是這么解釋的:

北野武認為孩子一旦長大成人,步入社會,等待他們的就是一個“說不行就不行”的世界,一個冷風吹的世界,沒有經歷父母這第一塊絆腳石的歷練,在遭遇困境時缺乏起碼的忍耐力,這樣的人可能會被社會所淘汰。

這種打破以往認知的比喻,只要能夠自圓其說,往往就可以讓人印象深刻。

※文案例句:

世界上有一種專門拆散親子關系的怪物,叫做長大。

——臺灣奇美液晶電視

在以往認知里,父母總是盼著孩子長大,而這里卻把“長大”黑化為一種可怕的“怪獸”,不能說是前所未有吧,只能說是聞所未聞。

但事實的確如此,隨著孩子長大慢慢獨立,和父母間的親密度自然就會降低,由此提醒父母們珍惜與孩子的親密時光,比如一起多看看電視。

一切相遠的事物間,只要找到神似的屬性,差距越遠,比喻越神,再來看幾個其他的例子:

⊙ 人——物:

John Coltrane有一次掉了一顆門牙,Miles Davis說他笑起來像鋼琴。

⊙物——人:

如果沒有西貝柳斯,芬蘭就成了啞巴。

——李欣頻

⊙電商——食物:

電商在美國是甜點,在中國是主食。

——馬云

02 比喻+動詞,jpg秒變avi

如何把文字變成圖片?一個比喻足矣,如何讓圖片“動”起來,那就需要再加一點動詞。

《華爾街日報是如何講故事》一書中有一個很好的例子:

在平原上坐落著一座座天然氣加工廠,看上去如同銀色的蜘蛛。

將“天然氣加工廠”比作“銀色的蜘蛛”,這個比喻非常形象,畫面有了,但卻還是靜態的,是圖片格式的jpg文件。如果改為:

一座座天然氣加工廠如同銀色的蜘蛛「蹲伏」在平原上。

加入一個和喻體屬性相關的動詞「蹲伏」,動畫感立刻撲面而來,如同變成了視頻格式的avi文件。

再來看幾個例子,看它們如何用一個動詞讓比喻呈現的畫面變得更富生機活力,仿佛要從字里行間跳躍出來。

頌蓮的心里很潮濕,一種陌生的欲望像風一樣「灌」進身體。

——蘇童《妻妾成群》

將欲望比作一陣風「灌」進身體,把欲望從無到有,陡然迷住心智的過程展現得生動可見。

他們倆呢,只是很愿意在一處談談坐坐,都到歲數了,心里不是沒有。只是像一片薄薄的云,「飄」過來,飄過去,下不成雨。

——汪曾祺 《大淖記事》

把互相有意卻都不愿戳破的二人那種縹緲的心思,比作兩片稀薄的云一樣飄忽不定,忽閃忽現,永遠無法產生交集,落下雨滴。

這種“比喻+喻體相關動詞”的表達方式,不僅可以讓本體具有喻體的形象,還賦予其喻體的動態屬性,呈現出電影畫面般的表達效果。

03 比喻+畫面,圖文間的化學反應

另外對于廣告文案而言,文案不是孤立存在的,有時還需要畫面相配合。

如果將比喻與畫面有機結合,將能起到一種圖與文之間的化學反應,給人感知更強烈。

※ 舉例:

(像氣球遠離仙人掌一樣)保持距離。

——英國疫情期間的公益廣告

你好我是PC——米切

你好我是MAC——韋伯

——蘋果

借用了英劇《米切與韋伯》中的兩個主角,即使沒看過電視劇,單從畫面應該也能明白,廣告將PC比作呆板木訥的米切,把MAC比作時尚有型的韋伯,你會選哪一個?就無需多言了吧。

這個文案與畫面配合的比喻,生動又無情,魔幻又現實。

這就是「比喻」,它讓我們用一種全新的生動眼光來看待尋常舊事。

最后送上一段神仙比喻的口訣:

屬性相近,屬類相遠,加點動詞,配點畫面。

如此,比喻越神,文案越穩。

專欄作家

哐十三;微信公眾號:文案包郵;人人都是產品經理專欄作家,CSSCI核心期刊《新聞與寫作》約稿作者,《瘋傳文案》作者。關注廣告文案、品牌營銷與自媒體領域。

本文原創發布于人人都是產品經理,未經許可,禁止轉載

題圖來自Unsplash,基于CC0協議。

該文觀點僅代表作者本人,人人都是產品經理平臺僅提供信息存儲空間服務。

更多精彩內容,請關注人人都是產品經理微信公眾號或下載App
評論
評論請登錄
  1. 很有意思的比喻,學到了

    來自湖北 回復
  2. 仿佛回到了上語文課的日子哈哈哈,像又不像,又學到東西~

    來自廣東 回復
  3. 哇學到了比喻文案確實神

    來自河南 回復