“原創(chuàng)標(biāo)”與原創(chuàng)
原創(chuàng)標(biāo)不是最好的制度,但它是現(xiàn)存所有選項中最不壞的一個。
在微信公眾平臺內(nèi),原創(chuàng)聲明功能的推出是一個里程碑性的事件,后被其它媒體平臺紛紛效仿。它讓一些默默無聞的創(chuàng)作者,在指責(zé)他人抄襲時擁有了一款好用方便的武器。
但這一功能推出后,無形中將判定是否原創(chuàng)這一融合了客觀和主觀因素的過程,簡化為是否擁有原創(chuàng)標(biāo),由此被找到了千萬條“鉆空子”的辦法。
如何判斷內(nèi)容創(chuàng)業(yè)者的“原創(chuàng)”性,事關(guān)內(nèi)容創(chuàng)造的紅利如何合理分配,其中仍然有巨大的學(xué)問可以做。
“史上最沒底氣的原創(chuàng)標(biāo)”
騰訊的官方微信公眾號“騰訊” 5 月 9 號發(fā)了一篇推送,題目叫《騰訊有個技術(shù)軍團(tuán),“瘋起來”連自己都打》[1] 。在題目前面手動放上去了大大的【原創(chuàng)】二字,文章開頭還有個手寫字體的“原創(chuàng)”鎮(zhèn)樓。但唯獨沒有打上微信系統(tǒng)自帶的原創(chuàng)標(biāo)記。
這是因為“騰訊”公眾號的原創(chuàng)聲明功能被微信平臺“沒收”了。
7 日“騰訊”的推送中有一篇文章《微信錢包-零錢沒有余額怎么辦?》[2] ,全文只有一句話:“那就努力工作賺錢吧。”其余部分復(fù)制這句話一直滿300字,并刷成了白色,好讓讀者看不出來。
后來,該文被“熱心”讀者舉報,被微信公眾平臺判定為濫用原創(chuàng),所以“騰訊”的原創(chuàng)標(biāo)就沒了。由此看來,再看“瘋起來連自己都打”的題目,不禁讓人會心一笑。
雖然微信秉公執(zhí)法,鐵面無私,但“騰訊”這個號的文章在失去“原創(chuàng)”標(biāo)記的這段日子里,恐怕還是不太會被什么人搶注標(biāo)記的。因為它的知名度已經(jīng)很高,也有“熱心”網(wǎng)友一直幫著它查找可能有什么人盜用了文章,所以萬里有一發(fā)生侵權(quán),也會第一時間得到響應(yīng)。
說起來,原創(chuàng)聲明功能,就是為了讓平臺下千千萬萬默默無聞,沒有“騰訊”公眾號這般“綠色通道”和“皇族血統(tǒng)”的普通創(chuàng)作者,也獲得一個處理侵權(quán)問題的依據(jù)。
但該功能推出并被其它平臺效仿后,無形中將判定是否原創(chuàng)這一融合了客觀和主觀因素的過程,簡化為是否擁有原創(chuàng)標(biāo)這個單一維度,由此被找到了千萬條“鉆空子”的辦法。
小小原創(chuàng)標(biāo),意義重大
航通社作者曾旁觀一位原創(chuàng)作者向抄襲者維權(quán)的過程。他前后兩次向微信公眾平臺申訴,針對的都是超級大號,因證據(jù)充分,大號收到被剝奪原創(chuàng)標(biāo)的處罰。
其中一個號,曾私下與其溝通希望“私了”,因為取消原創(chuàng)標(biāo)對其經(jīng)營有影響,但該作者不同意。此大號失去原創(chuàng)標(biāo)后不久,涉事文章的編輯被開除。
當(dāng)時大家討論過,為什么對于這些已經(jīng)有很多粉絲基數(shù)的大號,原創(chuàng)標(biāo)依然如此重要。原創(chuàng)標(biāo)可能會影響直接內(nèi)嵌在頁面上的廣告位收入,微信只允許有原創(chuàng)標(biāo)的部分號投放廣點通廣告。
看起來,應(yīng)該是小號才更在意原創(chuàng)標(biāo)問題,因為它們自己接不到廣告合作,只能依賴廣點通的收入;但對于本來各項指標(biāo)都很好的大號來說,“原生廣告”就足夠他們賺的了,廣點通反而是杯水車薪。
實際上,大號一樣很看重原創(chuàng)聲明功能,因為有些號在撰寫文案的時候,也要花很多心思促成點擊和轉(zhuǎn)化,而這些心思毫無疑問也屬于原創(chuàng)保護(hù)的范疇之內(nèi)。
特別是一些“神轉(zhuǎn)折”式文案,一開始提供有料的“干貨”,行文末尾圖窮匕見,出現(xiàn)廣告植入。這種“砍掉最后三段就是一篇好文章”的類型,必須打原創(chuàng)標(biāo),才能最大限度讓沒開白的其他號都帶上末尾段落的植入。
此事和相關(guān)討論發(fā)生在去年 4 月前后,當(dāng)時微信公眾號消息列表尚未改版。6 月 20 日微信 6.7.0 將公眾號頁面由“選號”改為“信息流”之后,每次推送的文章標(biāo)題和題圖吸引程度,比你關(guān)注了什么號更重要;同時公號詳情頁也出現(xiàn)了巨大的“取消關(guān)注”按鈕,這一切都在試圖削減大號長期把持用戶的“馬太效應(yīng)”。
微信公眾平臺甚至一度開啟了“轉(zhuǎn)載文章可贊賞原作者”的能力,但又匆匆將其下線。
公眾號改版將近一年,可以說發(fā)生了變化,也可以說什么都沒發(fā)生。有些小號依然覺得自己沒得到好處,有些大號還是“養(yǎng)尊處優(yōu)”;但這次改變的確造成了處于中間地帶,地位不穩(wěn)固的一些號的強(qiáng)弱轉(zhuǎn)移。同時,無論如何,原創(chuàng)標(biāo)的地位在這次改版后進(jìn)一步提升了。
三大“原創(chuàng)”怪胎
微信公眾平臺在 2015 年 1 月 22 日面向媒體類認(rèn)證賬號上線原創(chuàng)聲明功能,同年 7 月原創(chuàng)功能升級,轉(zhuǎn)載具有原創(chuàng)聲明的內(nèi)容時無法進(jìn)行任何修改,并在群發(fā)時自動為原創(chuàng)文章注明出處。
2015年12月,微信公眾平臺增加了“授權(quán)轉(zhuǎn)載”,即允許原創(chuàng)者添加用于單篇文章或者單個賬號的白名單,允許他人“可修改文章”和“可不顯示文章來源”,即“開白”、“長白”和“雙鉤”。
在微信公眾平臺內(nèi),原創(chuàng)聲明功能的推出是一個里程碑性的事件,后被其它媒體平臺紛紛效仿。在流變過程中產(chǎn)生了眾多的“怪胎”。以下試舉三例。
怪胎一:“原創(chuàng)整理”
航通社作者曾有印象,某業(yè)界知名人士在他的微博或是朋友圈發(fā)了一個公眾號截圖,文章是大段抄襲其他人的,但在末尾還煞有介事地來了段版權(quán)聲明曰“本文為XXX原創(chuàng)轉(zhuǎn)載,侵權(quán)必究”。
現(xiàn)在回頭再找這條消息,因年代久遠(yuǎn),并不可考。不過一個類似的聲明卻十分常見:“本文由XXX原創(chuàng)整理”。
——對了,就是這樣:內(nèi)容不知道是誰的,反正整理內(nèi)容的過程是“原創(chuàng)”的。
該類所謂“原創(chuàng)整理”的手法包括但不限于調(diào)整文字次序,更改個別字詞替換為同義詞或近義詞,以至于扔進(jìn)程序里“偽原創(chuàng)”一番再吐出來,哪怕被改到不忍卒讀也行。
檢測抄襲與否的工具有很多,而論文查重應(yīng)該是這方面的集大成者。但一些繞過檢測的工具也開展攻防戰(zhàn),有些進(jìn)化到了讓論文查重工具都雌雄莫辨的程度,這方面的工具用于繞過“民用”的公眾號原創(chuàng)檢測,無異于“降維打擊”。
還有的“原創(chuàng)整理”是盜圖,或者把別人的文章截圖發(fā)成長圖片格式,下面多加300字。(自己寫個三百字的短文不成問題吧?小學(xué)生都會的。)
最后,微信公眾平臺的官號“微信派”在“騰訊”被處理后自己說了,“標(biāo)記為‘引用’的內(nèi)容,在聲明原創(chuàng)時,不計入原創(chuàng)審核,只要引用外的部分符合原創(chuàng)標(biāo)準(zhǔn)即可?!?[3]
——這句話基本等于為大段摘錄他人語句,自己寫 300 字總結(jié)的“原創(chuàng)標(biāo)”開了綠燈。也許“微信派”自己都覺得不妥,所以現(xiàn)在你再去看同一篇推送,已經(jīng)改成了:“順便科普下,使用官方引用格式后,可以適當(dāng)降低被投訴侵權(quán)的風(fēng)險?!?[4]
嗯,別問我為啥“微信派”一次改動能改這么多字,它就是可以。
怪胎二:“原創(chuàng)編譯”
這個嚴(yán)格來說不是微信平臺的問題了,在微信出現(xiàn)之前就廣泛存在。很長一段時期以來,國內(nèi)編譯們把 TechCrunch、The Verge、CNET、Engadget 等地的消息搬運回國內(nèi),在遠(yuǎn)離硅谷的中國扮演了“盜火者”的角色。
不過如果有人官方“賣火”了,那么再“盜火”就顯得不合時宜。2013 年 6 月,TechCrunch 和動點科技宣布官方合作 [5] ,正式開通中文版網(wǎng)站 techcrunch . cn 。航通社作者有幸參與了 TC 中文版草創(chuàng)時期的一些工作。
2014 年 1 月,TechCrunch 中國發(fā)布聲明 [6] ,稱 36kr 未經(jīng)授權(quán)翻譯或大段引用來自 TechCrunch 的文章,同時指出其翻譯 Business Insider、TNW、AllthingsD 等媒體稿件,不清楚是否均有合法授權(quán)。
事件引發(fā)了一小段時間的爭論,但最終還是不了了之。但正是這段爭論引發(fā)了國內(nèi)大網(wǎng)站“買版權(quán)”的一個小高潮。
2014 年 2 月,騰訊科技成為 Business Insider 大中華區(qū)獨家內(nèi)容合作伙伴,雙方展開合作后,其它中國地區(qū)媒體(包含中國大陸、香港、澳門和臺灣)將不得翻譯傳播 BI 網(wǎng)站的任何內(nèi)容。
此后,騰訊科技又陸續(xù)獲得 Recode、The Verge、TNW、Mashable 等站的中文版權(quán),把一眾依賴外媒編譯的小媒體“掐了脖子”。跟 TC 的情況不同,騰訊本身就擁有強(qiáng)大的法務(wù)部門,它對外媒版權(quán)內(nèi)容的保護(hù)相對更為充分。
相應(yīng)地,國內(nèi)的科技媒體也盡力避免了像以前一樣逐句照搬地翻譯,或者直白的說,采用更多的規(guī)避手段避免被檢測到。一個顯著的例子就是避免提及原文鏈接,僅僅籠統(tǒng)的說“據(jù)國外媒體報道”。最近還有一個做法是基本上全文翻譯了某篇文章,但導(dǎo)語部分特別說“以下是文章主要內(nèi)容”。
讓整個局面更復(fù)雜的,是編譯網(wǎng)站之間的互相打架。2011 年 5 月,關(guān)注谷歌新聞的博客“谷奧”刊登了《傳 Google 將以 490 萬美元收購 Modu 持有的專利》一文,同一天晚上新浪科技發(fā)布《谷歌490萬美元收購以色列手機(jī)制造商Modu專利》。兩篇文章都只有幾百字,闡述的事實基本近似。
6月初,谷奧發(fā)微博指責(zé)新浪科技抄襲,按新浪科技官方公布的澄清聲明原文:[7]
“新浪科技編輯以個人身份在微博評論里解釋,不接受抄襲指責(zé)。兩者在圍脖評論中發(fā)生爭吵,該網(wǎng)站微博侮辱新浪公司,新浪科技編輯罵了兩個字母進(jìn)行回應(yīng)?!?/p>
事件鬧得挺大的,著名博主霍炬還發(fā)起了停用新浪微博的運動,并制作了“我不用新浪微博”的貼紙供人取用。[8]
一片紛擾中,似乎沒人關(guān)心谷奧和新浪科技編譯文章采用的原始來源 BGR 網(wǎng)站,是否應(yīng)該在這個爭論中分一杯羹。
直到如今,國內(nèi)媒體編譯外媒稿件,但授權(quán)狀況存疑的現(xiàn)象仍然普遍存在。如果這些媒體將文章發(fā)布到微信公眾平臺,也有很大概率會自動獲得原創(chuàng)標(biāo),直到有什么人提出異議為止。
怪胎三:“原創(chuàng)首發(fā)”
3 月 28 日,頭條號平臺圖文“原創(chuàng)”功能升級為“原創(chuàng)首發(fā)” [9] 。只有滿足修改后的標(biāo)準(zhǔn),才能享受優(yōu)先推薦、流量分成提升、服務(wù)包等多項權(quán)益。其中提到“在頭條號平臺首發(fā)”的判定標(biāo)準(zhǔn)是:
“內(nèi)容在頭條號平臺首先發(fā)布,或與其他平臺同時段發(fā)布;內(nèi)容在其他平臺聲明原創(chuàng),并通過“同步助手”更新至頭條號?!?/p>
可以看出,盡管頭條號極其希望用戶放棄在微信公眾號首發(fā),但它的體量和受歡迎程度相對弱勢,還到不了強(qiáng)迫用戶做出選擇的程度。
但要說所有平臺當(dāng)中是誰先開了“首發(fā)”的這個頭,那還得說是微信。2017 年 5 月 11 日,微信公眾平臺公布一個“小調(diào)整”:公眾號未獲得“開白”授權(quán)轉(zhuǎn)載,不能再顯示全文。讀者要看全文,必須跳轉(zhuǎn)到原公眾號。
當(dāng)年 3 月,微信有另一項調(diào)整:如果有人搶先發(fā)布了你的文章,此前是他必須打原創(chuàng)標(biāo),你才不能標(biāo)記原創(chuàng);此后是即使他沒有打標(biāo),你也不能標(biāo)記?!纱丝梢?,沒有原創(chuàng)標(biāo)的“騰訊”暫時不會有文章被別人搶走的擔(dān)心。
對這個問題,羅超當(dāng)時發(fā)布的文章有比較詳盡的論述:[10]
“舉個例子,你一天寫了幾篇文章,其中一篇有時效性,先發(fā)布到今日頭條等內(nèi)容平臺或者某個網(wǎng)站,這時候有‘做號者’看到,拿到微信去群發(fā)了,沒有標(biāo)記原創(chuàng),等到你晚上發(fā)布微信時就會發(fā)現(xiàn)不能標(biāo)記原創(chuàng)了。這時候你可以申訴,但要等一段時間微信才會處理,因此原創(chuàng)者往往會‘不標(biāo)記原創(chuàng)’進(jìn)行推送?!?/p>
“然而,在‘511新規(guī)’之后,是否標(biāo)記原創(chuàng)對于原創(chuàng)者權(quán)益有很大影響,不只是少了一些流量,還可能會在“不標(biāo)記原創(chuàng)”進(jìn)行推送之后,被第三個號搶標(biāo)記原創(chuàng),這樣原創(chuàng)者反而為抄襲者導(dǎo)流了。所以,微信新規(guī)發(fā)布之后,可能會有‘做號者’這樣做:”
“瞄準(zhǔn)某個大號的頭條號等平臺的好內(nèi)容,找一個號搶發(fā)(無原創(chuàng))—原創(chuàng)大號發(fā)布時標(biāo)不了原創(chuàng)—再找第二個號發(fā)搶標(biāo)原創(chuàng),這樣就可以給第二個號導(dǎo)粉了。有人說,微信可以對這種號堅決打擊,比如直接封號——但做號者都有成百上千的號,所以是沒所謂的?!?/p>
羅超認(rèn)為,這樣的調(diào)整會逼迫大量作者不得不把文章首先發(fā)在微信公眾號上,然后再發(fā)去其他地方。然而微信公眾號每天只能推送一次,如果每天有創(chuàng)作超過一次,剩下的文章要保護(hù)版權(quán)則更不容易。
現(xiàn)在看來,正是這樣的改動,促使很多沒能力同步更新多個平臺的用戶,放棄了對微信之外平臺的維護(hù),轉(zhuǎn)為使用同步助手或任其自生自滅。
有些平臺想了明里暗里的招數(shù)來阻止這種流失。而且按道理,這樣的流失必須采用主動運營來阻止,不能被動地開放同步,放任幽靈賬號在站內(nèi)游走。當(dāng)年 Google+ 大量創(chuàng)造幽靈賬號,虛假繁榮后又被戳破就是前車之鑒。
例如,航通社最近在百家號發(fā)布文章的時候就遇到了很難同步成功的問題。經(jīng)過咨詢,結(jié)果是在微信排版放置的微信號 ID 和二維碼信息,在抓取同步時被抓到,又違反了百家號的編輯準(zhǔn)則。百家號雖然提供了微信自動同步的功能,但不能在同步時自動或手動設(shè)置去掉頭尾文案,導(dǎo)致抓到的都違規(guī),還得手動發(fā),抓取功能成了擺設(shè)。
但是,如果每個號都過分逼迫作者開后臺手動粘貼,這樣無效的勞動很容易產(chǎn)生巨大的虛無感,讓作者干脆放棄。特別是在非微信平臺減少補(bǔ)貼,對用戶吸引力下降后,更是如此。這樣看頭條號宣布“原創(chuàng)首發(fā)”留下的那個小尾巴,就能懂它們的兩難了。
誰來替代原創(chuàng)標(biāo)
在微信公眾平臺推出原創(chuàng)標(biāo)制度的幾年中,它發(fā)揮了巨大的效用,讓微信成為對作者權(quán)益保護(hù)最為嚴(yán)格的平臺之一。前述有作者維權(quán)成功,為侵權(quán)的大號帶來巨大損失的案例即為明證。
但是原創(chuàng)認(rèn)定過程中難免會產(chǎn)生“誤傷”情況,這也會讓中招的作者寒心。前文羅超提到的“做號者”搶發(fā)原創(chuàng)標(biāo)的情況,此后果不其然得到驗證。
2018 年 8 月,虎嗅發(fā)文控訴 [11] 僅 8 月半個月內(nèi),就有站內(nèi) 4 篇原創(chuàng)文章無法打原創(chuàng)標(biāo),但它們遇到的問題更為奇葩:該文先被騰訊新聞 App 轉(zhuǎn)載,然后微信公眾平臺的系統(tǒng),又根據(jù)騰訊新聞 App 的鏈接,認(rèn)定該文屬于“時事新聞”,不可標(biāo)原創(chuàng)。
平臺政策對此現(xiàn)象的具體表述為:
“公共內(nèi)容:公眾共享的信息,比如‘法律、法規(guī),國家機(jī)關(guān)的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質(zhì)的文件、時事新聞、歷法、通用數(shù)表、通用表格和公式’等。比如重要會議的講話內(nèi)容、重大新聞報道等?!?/p>
但是虎嗅的遭遇卻表明,后臺有可能會把所有來源是騰訊新聞 App 的稿子都認(rèn)定為是“時事新聞”。
一篇文章在多次轉(zhuǎn)載后喪失初始來源,是“XX 號”時代的一個通病,這也嚴(yán)重影響了諸如 NewsGuard、“西方媒體查一查”等事實核查類瀏覽器插件和網(wǎng)站的運作。微信的原創(chuàng)標(biāo)機(jī)制并沒有比別人更好地解決這個問題,大多數(shù)時候,必須靠作者自行申訴,等待人工處理,或者干脆發(fā)文章伸冤。
這年頭堅持全原創(chuàng)輸出的創(chuàng)作者們,有幾個沒在自留地當(dāng)過一回“竇娥”?
有不少區(qū)塊鏈產(chǎn)品號稱可以解決文章的溯源問題,國內(nèi)也曾有依據(jù)上鏈記錄作為法庭判斷抄襲的證據(jù)的案例。不過,對每一個號稱能徹底解決文章原創(chuàng)證明問題的區(qū)塊鏈方案,航通社作者都保持高度的懷疑。
早在去年“差評”險些被騰訊投資的風(fēng)波中,就有人舉出區(qū)塊鏈新聞社區(qū) Steemit 的例子。Steemit 通過寫文章獲取 token 的方式控制文章產(chǎn)生的收益如何流通。我們在討論中如是說:
“現(xiàn)在差評的問題不是它沒有抄別人的實際證據(jù),而是它抄則抄矣,你能對它怎樣?如果它堅持不上你的鏈,自己做一個,沒準(zhǔn)比你的 token 能分到的實際錢數(shù)還多。如果你家全原創(chuàng)的曲高和寡,沒有購買力強(qiáng)的人群在你這,你 token 再多也只是通貨膨脹而已?!?/p>
Steem 公司于去年底裁員 70%,并將虧損歸因于幣圈波動。
至今我們也沒再看到一個能比微信原創(chuàng)標(biāo)更有效實現(xiàn)了內(nèi)容維權(quán)目的的案例。包括微信自己的嘗試——它引入了一個專家團(tuán)來對付“原創(chuàng)聲明”無法覆蓋的“洗稿”行為,通過專家合議判斷稿子是不是剽竊。但除了專家忙不過來,只能處理典型案例之外,整個機(jī)制本身仍處于很初級的階段,也有很多解釋不通的地方。
這就是“騰訊”公眾號剛剛丟掉的東西的寶貴之處。原創(chuàng)標(biāo)不是最好的制度,但它是現(xiàn)存所有選項中最不壞的一個。毫不夸張地說,誰能比它做得更好,誰就是中國內(nèi)容創(chuàng)業(yè)者未來的希望。
參考資料:
[1] https://mp.weixin.qq.com/s/Px2FvSacdr1iRKixyc5i_Q
[2] https://mp.weixin.qq.com/s/6wQgJbzDJoCEDns0UdGCBA
[3] http://tech.qq.com/a/20190507/008134.htm
[4] https://mp.weixin.qq.com/s/1_2kfo1VkrFwYYWLvkIujQ
[5] https://cn.technode.com/post/2013-06-06/40050749988/
[6] https://techcrunch.cn/2014/01/20/36kr-stop-stealing-techcrunchs-posts/
[7] http://tech.sina.com.cn/i/2011-06-08/15345623475.shtml
[8] http://blog.devep.net/virushuo/2011/06/09/post_81.html
[9]https://mp.weixin.qq.com/s/FX8bWnSn-Bbd-_t0cpo0cA
[10] https://www.tmtpost.com/2607307.html
[11] https://mp.weixin.qq.com/s/U7HFq9DzTx-7P0i5k3yyWw
作者:書航,微信公眾號:航通社 (ID:lifeissohappy),微博:@ lishuhang
本文由 @航通社 原創(chuàng)發(fā)布于人人都是產(chǎn)品經(jīng)理。未經(jīng)許可,禁止轉(zhuǎn)載
題圖來自Unsplash,基于CC0協(xié)議
參考資料非常謹(jǐn)慎了哈哈哈哈哈