除了“笑死”,我不知道說什么了

4 評(píng)論 5341 瀏覽 2 收藏 16 分鐘

在現(xiàn)在的線上交流中,似乎越來越多網(wǎng)友在表達(dá)時(shí)下意識(shí)地增強(qiáng)言語(yǔ)情緒,從而陷入了“通話膨脹”的“陷阱”里,比如想表達(dá)“有趣”,那么“哈”的字?jǐn)?shù)絕不能少于8個(gè)……那么,為什么越來越多人會(huì)陷入“通話膨脹”中?人均“笑死”的背后又隱藏著哪些語(yǔ)言隱憂?

如今,我們的線上交流似乎來到了“通話膨脹”時(shí)代。

只消打開你的微信列表,在聊天記錄里搜索“哈哈”,你將會(huì)驚訝地看到幾百上千條關(guān)于“哈哈”“哈哈哈哈哈哈哈哈哈”,甚至是“哈哈哈哈哈哈哈哈哈額”的內(nèi)容。

但回顧當(dāng)時(shí)的聊天情景,你會(huì)發(fā)現(xiàn)你幾乎在每個(gè)不好笑、也沒什么好笑的事件中,都配備起碼三個(gè)“哈”。

有網(wǎng)友對(duì)“哈”的使用做出了精準(zhǔn)的分析:兩個(gè)“哈”并不是笑,而是無語(yǔ);三個(gè)“哈”不是很好笑,而是“敷衍”;只有超過8個(gè)“哈”那才是真正的有趣……

不僅如此,在一件普通的事情面前,我們的線上表達(dá)也夸張到了某種程度。比如看綜藝?yán)锩餍钦f了一句不尋常的話,表達(dá)出來是“笑到頭掉了”,是“救命”,是“我真的拴Q了”,是“啊啊啊啊啊啊我真的會(huì)謝”,是“絕了,我人沒了”。

線上表達(dá)中,我們似乎總是不斷增強(qiáng)著文字所表達(dá)的情緒,甚至到尋死覓活的狀態(tài)。要是一個(gè)不懂得中文互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)境的外國(guó)友人看到這些,估計(jì)會(huì)嚇得想報(bào)警。

但他一定不知道,“通話膨脹”的線上表達(dá)里,也有人會(huì)動(dòng)不動(dòng)說:“救命,我報(bào)警了!”

語(yǔ)言學(xué)家李宅安認(rèn)為,語(yǔ)言和語(yǔ)言背后的思想、感情的不匹配,就會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)言的通脹。

這種表達(dá)并不代表我們總是情感充沛,相反,鉆進(jìn)這些花里胡哨的“豐富”表達(dá)里,我們看見的是人們心靈的廢土。

一、膨脹的字?jǐn)?shù),夸張的情緒

最近關(guān)于“通話膨脹”的討論,離不開一則《論當(dāng)今的通話膨脹》的動(dòng)畫短視頻。借魯迅和李大釗的漫畫形象,這個(gè)視頻闡釋了當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言表達(dá)過程中,表達(dá)的面值越來越大、但表達(dá)本身卻越來越匱乏的現(xiàn)狀。

視頻里舉了一個(gè)例子,“五四”時(shí)期的白話文運(yùn)動(dòng)中,胡適將一句“才疏學(xué)淺,恐難勝任,不堪從命”翻譯成白話文,變成了“干不了,謝謝”。

但將同樣含義的表達(dá)放到如今的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境中,就是“家人們,咱就是說狠狠地一整個(gè)大無力的狀態(tài)啊。這屬于是什么?屬于是回南天的墻,干不了的狀態(tài),栓Q了,但我真的會(huì)謝”。

原本一句簡(jiǎn)單的話,不僅在字?jǐn)?shù)上膨脹了,在情緒傳達(dá)的程度上也越來越夸張化,在字面上,字?jǐn)?shù)和情緒超過本身,呈現(xiàn)冗余狀態(tài),便是“通話膨脹”的精髓。

在實(shí)際情況中,“通話膨脹”的范疇十分廣闊。既包含最近被廣為討論的“文字討好者”。在跟朋友聊天或者在給關(guān)注的博主評(píng)論的時(shí)候,明明沒有多少情緒,卻呈現(xiàn)出“為你瘋狂打call”“嘿嘿嘿,你真的很棒,好羨慕你”“啊啊啊啊好喜歡,我真的哭死”的癲狂狀態(tài)。

而通話膨脹,實(shí)際上更早可以追溯到去年被大家廣為討論的“絕絕子文體”。一個(gè)句子中,可能堆砌著極度討好的“我的再世父母”“仙女”、夸張的“救命”“殺瘋了”“笑不活了、用力賣萌的“跺jiojio”、“沖鴨”、“天啦嚕”、“嗚嗚嗚”、網(wǎng)絡(luò)新詞“yyds”、“暴風(fēng)吸入”、“大無語(yǔ)事件”等。

去年,網(wǎng)友@萌面大道V 甚至開發(fā)了一款“絕絕子生成器”,輸入一個(gè)短語(yǔ),就能得到這樣一串匯集了各種網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)和emoji的字符。

打開這個(gè)網(wǎng)站,輸入“新劇”一詞,我得到了以下一段“絕絕子文體”:

除了“笑死”,我不知道說什么了

絕絕子生成器,翻來覆去是那幾句話。

無論是文字討好還是“絕絕子文本”,本質(zhì)上都是人們對(duì)社交媒體表達(dá)不力的一種補(bǔ)償。與面對(duì)面的交流不同,根植于互聯(lián)網(wǎng)的文字聊天,實(shí)際上省略了線下交流中蕾絲語(yǔ)氣、表情、動(dòng)作等非語(yǔ)言信息。美國(guó)組織行為學(xué)者達(dá)福特(Richard L. Daft)認(rèn)為文字聊天是一種“貧媒體”(Poor Media),也就是它無法傳遞功能性交流以外的信息。

我們害怕給對(duì)方傳遞出冷漠、不友好的態(tài)度,所以不斷復(fù)雜化、夸張化地去表達(dá);我們害怕社交中與其他人產(chǎn)生隔閡,開始學(xué)習(xí)使用emoji、表情包和網(wǎng)絡(luò)梗。而在不同聊天場(chǎng)景中,這些網(wǎng)絡(luò)梗又裂變成不同的形式,“栓Q”“退退退”“拿捏住了”“暈厥過去了”……“通話膨脹”便是在這樣長(zhǎng)期的娛樂化表達(dá)中形成。

直到最近,“發(fā)瘋文學(xué)”更是將“通話膨脹”推向極致,把“要死要活”當(dāng)成日常表達(dá)的“發(fā)瘋文學(xué)”,其目的是為了極力展示出情緒,用極大的表演成分告知對(duì)方“我在回應(yīng)”,以至于傳達(dá)情緒已經(jīng)成為了一種社交禮儀。

年輕人利用夸張的表達(dá),試探性地構(gòu)造和諧交流的語(yǔ)境,接著用戲謔的亂燉語(yǔ)匯塑造網(wǎng)絡(luò)人格,而為了尋求群體歸屬感,越來越多人在網(wǎng)絡(luò)中創(chuàng)作并加入到新的語(yǔ)言的學(xué)習(xí)中,最終形成了無限膨脹的聊天空間。

通過這種“通話膨脹”的狂歡,在現(xiàn)實(shí)生活中掌握不多話語(yǔ)權(quán)的網(wǎng)友極易進(jìn)入某個(gè)集體,并獲得歸屬感和認(rèn)同感。

而公眾人物、媒體也熱切希望加入這場(chǎng)狂歡,因?yàn)椤巴ㄔ捙蛎洝钡牧硪活^,意味著語(yǔ)言狂歡帶來的關(guān)注場(chǎng)域,在這場(chǎng)語(yǔ)言狂歡里,人人都有機(jī)會(huì)獲得流量的回饋。

二、膨脹的話語(yǔ),其實(shí)是“無語(yǔ)”

值得玩味的是,當(dāng)一個(gè)人在用膨脹的話語(yǔ)表達(dá)夸張情緒的時(shí)候,對(duì)應(yīng)的極有可能是一個(gè)面無表情對(duì)著手機(jī)打字的面孔。人們?cè)趯?duì)話中表現(xiàn)得有快樂、歡喜、親密、癲狂,現(xiàn)實(shí)的心情就會(huì)有多波瀾不驚。

基于此,文字對(duì)話已經(jīng)偏離了交流的本意。因?yàn)榭鋸埖恼Z(yǔ)言只是遵守著某種社交規(guī)則,卻掩蓋了屏幕那端的真實(shí)想法和感受。心理咨詢師崔慶龍?jiān)诮Y(jié)束“剝洋蔥”采訪時(shí),就“文字討好癥”這一行為說道:“恰恰是因?yàn)楫?dāng)代人之間的情感變得淡漠了,但另一方面,人心里是很渴望親密的,在這兩種因素作用下,促成了這種對(duì)話的局面”。

可一方面,在“通話膨脹”下,語(yǔ)意早已遭到貶值,比如要表達(dá)開心,只是用“好開心”便顯得敷衍,必須要堆砌其他網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言才能真正表達(dá)。

這時(shí)候,原本交流的文字已經(jīng)失效了,人們就需要升級(jí)、強(qiáng)化這些語(yǔ)言,形成“通話膨脹”的循環(huán)。

但有沒有可能,互聯(lián)網(wǎng)上便捷的、無孔不入的聯(lián)系,已經(jīng)把人們的思維榨干?

不知道你有沒有在電梯里或者公共交通上觀察過人們?nèi)绾问褂檬謾C(jī)。如果你留心觀察,大概率會(huì)看到年輕人經(jīng)常用靈活的手指滑動(dòng)屏幕,使得自己在各種平臺(tái)里切換自如。上一秒還在吐槽群、沙雕群里打一個(gè)“哈哈哈哈哈哈哈哈哈”,下一秒則已經(jīng)在工作群里查看領(lǐng)導(dǎo)發(fā)來的文件,轉(zhuǎn)頭,可能又打開了小紅書刷起了短視頻,并就某個(gè)視頻評(píng)論道“一整個(gè)大無語(yǔ)”,忙得不可開交。

一方面,互聯(lián)網(wǎng)使得交流變得史無前例地便捷,但有時(shí)候也不得不讓人懷疑:我們真的有必要保持這么頻繁的聯(lián)系嗎?

社交上頻繁的身份切換及無孔不入的弱聯(lián)系早已形成社交內(nèi)耗的局面,便捷的聯(lián)系方式帶來了諸多交流的出現(xiàn),但本質(zhì)上人們的真實(shí)感受已經(jīng)被耗盡。但越是淡漠,人們便越想要在表達(dá)上掩飾這一點(diǎn)。于是,只能用膨脹的話語(yǔ),借助梗和夸張的情緒來表達(dá)。

交流的意圖是為了傳遞信息,但本質(zhì)上大家不是真的要交流,只是為了無時(shí)無刻在手機(jī)上保持各種聯(lián)系,去彌補(bǔ)一種真空的、無法言語(yǔ)的狀態(tài)。

法國(guó)哲學(xué)家加繆在《西西弗的神話》一書中寫到的“荒誕”概念,與這種“無語(yǔ)”狀態(tài)頗為相似。他指出,“荒誕本質(zhì)上是一種分離”。人的自我與世界的撕裂感使人在精神層面上產(chǎn)生荒誕的感覺。

對(duì)于生活在現(xiàn)代社會(huì)的年輕人來說,人們?cè)絹碓诫y以在工作中找到自我的價(jià)值,也很難就世界發(fā)生的事情產(chǎn)生自洽的回應(yīng)。

從這個(gè)角度來看,“通話膨脹”,本質(zhì)是這種荒誕和無意義感的延續(xù)。

三、語(yǔ)言廢土

有意思的是,當(dāng)我們從社交媒體走到現(xiàn)實(shí),這種交流的異化仍舊延續(xù)著。

據(jù)中國(guó)青年報(bào)社會(huì)調(diào)查中心2019年聯(lián)合問卷網(wǎng)的一項(xiàng)調(diào)查顯示,76.5%的受訪者感覺自己的語(yǔ)言越來越貧乏。一方面,我們用膨脹的句子尋求社交的潤(rùn)滑,但另一方面,我們也感覺到這些語(yǔ)言困住了我們。正如加拿大哲學(xué)家馬歇爾·麥克盧漢說:“我們塑造了工具,然后工具塑造了我們?!?/p>

回想一下過去幾個(gè)月,當(dāng)你想要對(duì)一件事情發(fā)表感想的時(shí)候,腦子里除了“大無語(yǔ)”“笑死了”,是不是就找不到其他詞匯了?

一方面,語(yǔ)言來自于思考和感受,膨脹化的話語(yǔ)表達(dá),早就養(yǎng)成了我們?cè)谒伎忌系膽卸?,而這種懶惰,進(jìn)一步阻礙了我們的感受能力。當(dāng)每一次你看到一件事情很有想法的時(shí)候,卻懶得組織語(yǔ)言,而是用極端的膨脹語(yǔ)言來表達(dá),長(zhǎng)此以往,便會(huì)失去思考的能力。

另一方面,表達(dá)形式的膨脹,詞義也經(jīng)歷著膨脹,甚至?xí)屛覀儜卸璧匕嵊?,放到錯(cuò)誤的情境下。因?yàn)槲覀円呀?jīng)習(xí)慣于用這些耳熟能詳?shù)脑~語(yǔ)去定義我們遇到的不同事情。比如“內(nèi)卷”“PUA”就經(jīng)常被濫用。當(dāng)伴侶對(duì)你有不滿,就說是“PUA”;當(dāng)一個(gè)同事很努力地追求質(zhì)量,就說是“內(nèi)卷”??墒牵G閭H之間總有矛盾發(fā)生,而一個(gè)人積極地做有意義的事情,本質(zhì)上是對(duì)大環(huán)境有益的,會(huì)產(chǎn)生良性競(jìng)爭(zhēng)。

在豆瓣,甚至有一個(gè)“文字失語(yǔ)者互助聯(lián)盟”,這個(gè)小組如今擁有33萬(wàn)以上的成員。這些人大多發(fā)現(xiàn)自己的語(yǔ)言能力日漸退化,于是聚集到這個(gè)小組。

除了“笑死”,我不知道說什么了

有一部分人已經(jīng)意識(shí)到了自己的文字缺乏癥。/豆瓣小組

在小組內(nèi)容里,你會(huì)驚訝于如同上學(xué)時(shí)期一樣認(rèn)真探討詞語(yǔ)、句子表達(dá)的氛圍。為了盡量避免當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)表達(dá)的習(xí)慣,他們?cè)谛〗M里思考如何用書面化的文字傳遞意義。

其中還有一個(gè)“熱詞歸本”欄目,比如組員@嗑提到“笑死”:朋友每次刷到好笑的段子,都會(huì)轉(zhuǎn)給我一同快樂,我經(jīng)常還會(huì)回復(fù)“笑死,笑到頭掉,哈哈哈哈哈,絕了”。曾經(jīng),我們輕松地把感受和思考省略,變成這些流行的語(yǔ)匯,現(xiàn)在,我們則費(fèi)勁地嘗試著如何讓“笑死”背后的具體感受重新顯現(xiàn)。

有個(gè)網(wǎng)友回答,想要讓“笑死”退去,還需要結(jié)合具體的語(yǔ)境,重點(diǎn)不是“笑”,而是笑背后還有什么。

改變“通話膨脹”的現(xiàn)狀,讓感受和思考回歸,也許就在于現(xiàn)在——從你收到朋友分享的那一刻,不再本能地打“哈哈哈哈哈哈,笑不活了”開始。

作者:馬路天使;本文來自新周刊APP

來源公眾號(hào):銳見Neweekly (ID:app-neweekly),有態(tài)度、有溫度、有速度、有深度

本文由人人都是產(chǎn)品經(jīng)理合作媒體 @新周刊 授權(quán)發(fā)布,未經(jīng)許可,禁止轉(zhuǎn)載。

題圖來自Unsplash,基于CC0協(xié)議

該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,人人都是產(chǎn)品經(jīng)理平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。

更多精彩內(nèi)容,請(qǐng)關(guān)注人人都是產(chǎn)品經(jīng)理微信公眾號(hào)或下載App
評(píng)論
評(píng)論請(qǐng)登錄
  1. 太真實(shí)了,跟朋友聊天除了笑死,哈哈哈哈哈哈哈哈哈沒有什么其他的詞了

    來自江西 回復(fù)
  2. 表情包是越來越多了,生活中的詞匯量越來愈少了,都在追逐網(wǎng)絡(luò)上的梗罷了

    來自韓國(guó) 回復(fù)
  3. 我想到多年前去旅游,大巴車路過層次豐富色彩飽滿的自然景觀,車上有很多游客性質(zhì)大起,不是趴在窗上大飽眼福就是拿出??拍照,然后此起彼伏的感嘆,不外乎是“哇,好好看”,“好漂亮”,而后聽到一句最不切題但又能深刻感受到她驚喜之前的贊嘆:“好乖啊”(四川話),當(dāng)時(shí)我和我媽面面相覷?,F(xiàn)在回想,其實(shí)這就是情感充沛和表達(dá)乏力之間的沖撞導(dǎo)致的結(jié)果。不過看到文章最后,我還是覺得pz的網(wǎng)絡(luò)表達(dá)也有很多可取之處,因?yàn)閺男睦韺W(xué)層面來說,人的注意力非常有限,如果要用更規(guī)范的書面語(yǔ)來表達(dá)情緒會(huì)讓大腦進(jìn)行深層加工,有可能還沒想出來要說什么好聽的語(yǔ)言就憋死了哈哈,但是也可以培養(yǎng)這個(gè)習(xí)慣,多積累多鍛煉,會(huì)習(xí)慣的

    來自浙江 回復(fù)
  4. 剖析深刻,道出了我的心聲。以后一定要試著好好表達(dá),而不是動(dòng)不動(dòng)就“尋死覓活”,爭(zhēng)取摒棄“笑死”“頭掉”這類詞匯。

    來自北京 回復(fù)