堅(jiān)持輸出,能給自己帶來(lái)什么樣的價(jià)值?
11月16日人人都是產(chǎn)品經(jīng)理舉辦的線下作者交流會(huì)已完美落幕,騰訊isux設(shè)計(jì)師 彩云分享了關(guān)于堅(jiān)持輸出給他帶來(lái)了哪些幫助,以下是全部?jī)?nèi)容~
1. 簡(jiǎn)單說(shuō)下寫(xiě)文章的背景
彩云譯設(shè)計(jì)從18年2月份建號(hào)至今,一直都是由我一個(gè)人在持續(xù)更新,以每周一晚上9點(diǎn)固定更新1篇的形式,已經(jīng)原創(chuàng)翻譯發(fā)布了88篇文章,在微信公眾號(hào)、人人都是產(chǎn)品經(jīng)理等平臺(tái)上產(chǎn)生的閱讀量超過(guò)百萬(wàn),粉絲增長(zhǎng)超過(guò)4萬(wàn),文章的閱讀率和轉(zhuǎn)發(fā)率都比較高。這中間更新從未間斷,甚至在過(guò)年,外出旅游等特殊時(shí)間里也是如此。
可能就是因?yàn)樯晕⑶趭^了一些,其結(jié)果就是在完全沒(méi)有做任何商業(yè)推廣的情況下,讓這么多自來(lái)水的優(yōu)秀設(shè)計(jì)師關(guān)注了彩云譯設(shè)計(jì)。
2. 寫(xiě)文章的動(dòng)機(jī)
其實(shí)最初做這個(gè)公眾號(hào)的理由也很簡(jiǎn)單,因?yàn)樽约菏欠窃O(shè)計(jì)科班出身,靠著自學(xué)等野路子過(guò)來(lái)的,所以設(shè)計(jì)理論底子不牢,又想把英語(yǔ)學(xué)好,想著通過(guò)公眾號(hào)的形式,固定時(shí)間更新,讓大家監(jiān)督自己,倒逼自己去大量的閱讀(公眾號(hào)更新的這一年多時(shí)間里, 至少閱讀了英文原文超過(guò)2000篇)。
通過(guò)這種形式,一方面可以開(kāi)闊自己的眼界,學(xué)習(xí)很多不一樣的設(shè)計(jì)理論和觀點(diǎn),同時(shí)也還能學(xué)習(xí)英語(yǔ),何樂(lè)而不為呢?
3. 寫(xiě)文章的過(guò)程中一些特別的故事
(1)第一篇文章發(fā)布
我記得第一篇文章發(fā)出去的時(shí)候,還是很緊張的,擔(dān)心翻譯的不好,擔(dān)心會(huì)沒(méi)有人看,沒(méi)想到居然有不少大佬在朋友圈幫我轉(zhuǎn)發(fā)了,當(dāng)時(shí)挺激動(dòng)的,我記得當(dāng)時(shí)手都在抖,很緊張。都說(shuō)最初的破冰積累非常重要,在第一條推文發(fā)出去之后就有了200個(gè)粉絲,很感激第一批關(guān)注我的朋友們,這給了我極大的信心和動(dòng)力。
(2)超出預(yù)期的關(guān)注量
1年多的時(shí)間,沒(méi)有做任何推廣,公眾號(hào)從0到近3萬(wàn)的關(guān)注,大大超出了我的預(yù)期,這既是一種肯定也是一種責(zé)任。
(3)用心就有回報(bào)
我懷著極高的熱忱來(lái)對(duì)待公眾號(hào)里的譯文。每一篇文章,我都會(huì)反復(fù)閱讀至少3遍以上,第一遍初翻,快速翻譯完大致內(nèi)容;第二遍走查優(yōu)化一些語(yǔ)序, 推敲一些難懂單詞含義,結(jié)合上下文再次核查翻譯問(wèn)題;第三遍再自己念上幾遍,直到自己覺(jué)得文章里的都是人話了,符合中國(guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣了,最后才會(huì)發(fā)出來(lái)。
正因?yàn)槿绱耍彩盏搅撕芏嗯笥训南矏?ài)和鼓勵(lì)。
甚至還有朋友從Medium到微博追著催我翻譯文章,很感動(dòng)這份信任。
(4)交到國(guó)外朋友
還有件蠻有成就感的事情就是,我要求自己做一篇譯文前都要跟原作者溝通,獲得允許后才會(huì)翻譯,而且會(huì)把翻譯后的中文版本再發(fā)回給原作者,原作者有些還會(huì)轉(zhuǎn)發(fā)我翻譯的文章,我也因此交到了不少?lài)?guó)外的朋友。
所以,我發(fā)現(xiàn),一件事你只要認(rèn)真去做了,就會(huì)有意想不到的收獲。
4. 寫(xiě)文章對(duì)自己有哪些幫助
英語(yǔ)水平的提升,帶來(lái)自學(xué)能力的加強(qiáng)。寫(xiě)譯文的初衷是為了讓自己堅(jiān)持學(xué)習(xí),提升英語(yǔ)水平,這段時(shí)間來(lái),目的確實(shí)達(dá)到了。隨著知識(shí)更新速度的不斷加快,了解前沿知識(shí)變得越來(lái)越迫切,如果只是吃別人剩下的往往已經(jīng)落后了不少。所以,不管是設(shè)計(jì)崗位,還是其他崗位的同學(xué),英語(yǔ)這種通用能力的提升都是非常有必要的。
比如:我最近正在學(xué)習(xí)的游戲引擎,它的第一手資料基本上都是全英文的,而我正好通過(guò)這段時(shí)間寫(xiě)譯文的積累,很輕松的就可以獲得這方面的知識(shí)。我在一周內(nèi), 便完成了游戲引擎的相關(guān)學(xué)習(xí)并在實(shí)際游戲項(xiàng)目中配合開(kāi)發(fā)完成引擎美術(shù)方面的工作。
(1)學(xué)會(huì)從更多角度看待問(wèn)題
堅(jiān)持翻譯國(guó)外設(shè)計(jì)文章,讓我從多角度了解平時(shí)未必能遇到、想到的方方面面。比如在國(guó)外,設(shè)計(jì)師大部分都是懂代碼的,那這會(huì)不會(huì)是國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師的下一個(gè)機(jī)會(huì)點(diǎn)呢?國(guó)內(nèi)的很多ux、ui、ue等概念都是來(lái)自于國(guó)外,既然人家都跑在我們前面,我們沒(méi)理由不去關(guān)注。
再比如,通過(guò)寫(xiě)譯文,我發(fā)現(xiàn)國(guó)外特別在意產(chǎn)品的可用性和易用性,雖然國(guó)內(nèi)也在意,但是我從他們所寫(xiě)的案例中發(fā)現(xiàn)他們尤其重視,弱視的可用性問(wèn)題明顯會(huì)比國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品思考的更多。綜合國(guó)內(nèi)外關(guān)注的不同焦點(diǎn),對(duì)產(chǎn)品的思考才會(huì)做到更加全面。
(2)寫(xiě)作分享樹(shù)立個(gè)人IP
堅(jiān)持寫(xiě)作在一定程度 上幫自己樹(shù)立了個(gè)人IP,擴(kuò)大了個(gè)人影響力,讓更多的人認(rèn)識(shí)了我。甚至在騰訊面試時(shí),可能都幫到了我,這種堅(jiān)持的精神加深了面試官對(duì)我的印象。通過(guò)堅(jiān)持寫(xiě)作,給自己貼上了一些標(biāo)簽,比如勤奮、堅(jiān)持英、語(yǔ)好等等,這些對(duì)于個(gè)人發(fā)展很有幫助。比如我經(jīng)常想,如果要用一句話描述你自己,要與眾不同,你會(huì)怎么寫(xiě)?請(qǐng)仔細(xì)思考這個(gè)問(wèn)題。
(3)提升寫(xiě)作能力
通過(guò)大量的閱讀和寫(xiě)作,也讓我對(duì)于文字的把控能力和總結(jié)能力有所提升,在工作中對(duì)于項(xiàng)目的總結(jié)輸出和思考能力都有潛移默化的應(yīng)用。
大家都知道,當(dāng)設(shè)計(jì)的技法能力不再是問(wèn)題后,對(duì)于問(wèn)題的分析能力,總結(jié)提煉的能力的要求就會(huì)更高。我在來(lái)騰訊后,幾乎每做一個(gè)項(xiàng)目后都會(huì)復(fù)盤(pán),然后寫(xiě)出文章,并多次在騰訊ISUX公眾號(hào),騰訊QQ公眾號(hào),內(nèi)部KM論壇上被轉(zhuǎn)發(fā)或者頭條,這些都得益于平時(shí)的多閱讀和寫(xiě)作。
(4)現(xiàn)金收益
從公眾號(hào)后臺(tái)加過(guò)來(lái)想要合作的廣告媒體非常多,只需要幫忙轉(zhuǎn)發(fā)給定的文案就有錢(qián)賺。但這個(gè)錢(qián),我目前還沒(méi)有打算賺,因?yàn)閷?duì)粉絲的閱讀體驗(yàn)并不好。
5. 如何堅(jiān)持更新
一件事能夠堅(jiān)持做下去,我覺(jué)得首先得把自己的生活盡可能的規(guī)律化,因?yàn)橛幸?guī)律才好落實(shí)計(jì)劃。
能長(zhǎng)期堅(jiān)持做一些事情,我也有我自己的一些方法。
(1)給自己清晰的,可量化的目標(biāo)
拿我之前在朋友圈連續(xù)100天打卡界面來(lái)舉例,假如有以下兩種計(jì)劃:
- 給自己定了100天提升UI設(shè)計(jì)能力的計(jì)劃,但沒(méi)有寫(xiě)具體怎么提升;
- 100天提升UI設(shè)計(jì)能力,每天做一-張界面并列好這100天中每天要做的界面主題, 比如:美食、旅游、閱讀等等,并在朋友圈打卡。
顯然b就是一個(gè)可量化, 并通過(guò)自己的努力和朋友的監(jiān)督能達(dá)成的一個(gè)計(jì)劃,至于100天后Ul能力到底能不能提升,別遲疑,先做再說(shuō)。
(2)在學(xué)習(xí)興趣降低的時(shí)候,會(huì)去挑一個(gè)全新的東西來(lái)學(xué)習(xí)
因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn),學(xué)習(xí)一樣?xùn)|西,從完全不會(huì)到稍微會(huì)一點(diǎn)的時(shí)候是最激動(dòng)的,最容易激發(fā)學(xué)習(xí)的斗志。然后等到知識(shí)陷入困境的時(shí)候,再回頭來(lái)看看之前的,這樣跳躍式的學(xué)習(xí)方法可以讓自己保持學(xué)習(xí)的狀態(tài)。
(3)不斷正向激勵(lì)自己
當(dāng)你因?yàn)閳?jiān)持一件事而有收獲的時(shí)候,就能體會(huì)到一種成就感與滿(mǎn)足感,記住這件事,哪怕只是堅(jiān)持了一周的計(jì)劃,也在心里把它作為激勵(lì)自己的事情。在心里暗示自己,我堅(jiān)持一周就完成了這么多,堅(jiān)持一個(gè)月,堅(jiān)持一年呢?不斷給予自己一些正向激勵(lì)會(huì)讓自己進(jìn)入一個(gè)良性循環(huán),更不容易放棄。
6. 分享一些好的譯文資源
- https://webfieldmanual.com/design
- https://www.smashingmagazine.com/
- https://www.webdesignerdepot.com/
- https://www.creativebloq.com/
- https://speckyboy.com
- https://www.invisionapp.com/inside-design
- https://tympanus.net/codrops/
- https://www.designernews.co/
- https://medium.com/
- https://abduzeedo.com/
- https://www.webcredible.com/blog/
- https://www.nngroup.com/
- https://usabilitygeek.com/
- https://sidebar.io/
- https://designshack.net/category/articles/layouts/
- https://designmodo.com/design/ux-design/
這其中有些看的比較多,比如medium、siderbar、webfieldmanual、designernews、smashingmagazine。另外一些,雖然不太??矗俏恼聝?nèi)容往往也質(zhì)量比較好,我把我收藏的這些也分享給大家,說(shuō)不定就有你喜歡的。
作者:彩云Sky,公眾號(hào):彩云譯設(shè)計(jì)
文為【11月人人都是產(chǎn)品經(jīng)理線下作者交流會(huì)】現(xiàn)場(chǎng)分享內(nèi)容,未經(jīng)允許,禁止轉(zhuǎn)載
題圖來(lái)自 Unsplash,基于 CC0 協(xié)議
90%的人都處于輸入量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于輸出量的情況,能把輸入和輸出之間的距離縮短,就是自我提升的最佳路徑
堅(jiān)持可能是這個(gè)世界上最難做到的事情了