【譯文】認(rèn)識(shí)你的用戶
你是否遇到過這些事情:你的同事讓你幫他解決電腦問題,然后你驚訝地發(fā)現(xiàn)他們對(duì)電腦做了一些令你無法想象的傻事;或者你幫助一個(gè)客戶解決手機(jī)問題,為了要很好回答他們的問題,你必須要先給他們普及一些相關(guān)的基礎(chǔ)知識(shí)。
這很奇怪,對(duì)吧?我到現(xiàn)在還能看到有人會(huì)雙擊一個(gè)超級(jí)鏈接,或者在谷歌的搜索框中輸入網(wǎng)址,或者看到有人不知道一個(gè)頁面是不是已經(jīng)加載結(jié)束,這些都讓我感到驚訝。更讓我感到驚訝的是,有人會(huì)打電話問我一些我確定已經(jīng)在網(wǎng)站上回答過的問題,或者給我一些我實(shí)際已經(jīng)做到的建議。我已經(jīng)忘了有多少次在飛機(jī)快起飛的時(shí)候,我?guī)腿税阉麄兊氖謾C(jī)給關(guān)掉了。
但它們讓我記住了兩件重要的事情:
- 不是每個(gè)用戶都像我一樣對(duì)電腦和互聯(lián)網(wǎng)這樣的了解
- 也許我認(rèn)為我做了一些非常顯而易見的事情,可也許事實(shí)卻并非如我想的那樣。
所以我會(huì)對(duì)我所有的項(xiàng)目都進(jìn)行一些用戶研究。如果我不積極地進(jìn)行用戶研究,我會(huì)假定我所有的工作都是存疑的。而且我可能會(huì)損失一些重要的東西,一些對(duì)項(xiàng)目來說真正有價(jià)值的見解。
你能從人們身上學(xué)到什么
對(duì)任何項(xiàng)目來說,用戶研究都是一個(gè)重要的組成部分。對(duì)信息架構(gòu)的工作來說,你可以知道人們需要的信息類型是什么、人們?nèi)绾问褂盟鼈?、人們?cè)谀睦锸褂盟鼈円约叭藗儗?duì)這些信息是怎么想的。這幫助你能確保選出人們需要的信息,確保這些信息是有用并且易于理解的,并且是用一種合情合理的方式組織起來的。
人們需要什么?
你能從用戶研究中得到的一個(gè)重要內(nèi)容就是人們需要什么信息,或者說,人們?cè)趯ふ沂裁礃拥男畔ⅰ?/p>
你可以直接問人們他們?cè)谟檬裁春停ɑ颍┰趯ふ沂裁?,或者你也可以觀察人們實(shí)際的行為,比如哪些頁面最近是比較受歡迎的。例如,以前我在一個(gè)公司內(nèi)網(wǎng)工作的時(shí)候,我觀察了內(nèi)網(wǎng)最受歡迎的頁面,并且問了人們一些相關(guān)的問題,諸如,“內(nèi)網(wǎng)哪些內(nèi)容對(duì)你來說是非有不可的?”或者“哪些內(nèi)容沒有了會(huì)給你帶來很大的麻煩?”有趣的是,我往往能得到一些意料之外的答案——天氣頁面,或者也許是食堂的菜單。很少有人會(huì)提到公司新聞,或者那些管理層認(rèn)為很重要的東西。
理解人們的需求將能幫助你:
- 評(píng)估現(xiàn)有的信息,以確保它滿足了核心需求
- 發(fā)現(xiàn)信息分歧
- 讓重要信息容易被發(fā)現(xiàn)
- 確定信息優(yōu)先級(jí)——改寫或重排最重要的頁面,將他們放在不那么重要的頁面之前
人們用信息做什么?
除了了解人們需要什么樣的信息,我還喜歡去探求人們用這些信息去干什么。人們很少會(huì)只是想要找到信息,他們往往會(huì)對(duì)這些信息做些什么。
他們也許想要了解一個(gè)真相,或者深挖以及了解關(guān)于一個(gè)話題的一切;他們也許想要從一大堆產(chǎn)品中進(jìn)行篩選,對(duì)其中的一些項(xiàng)目進(jìn)行比較;他們也許需要把信息發(fā)送給別人,或者保存下來等會(huì)兒再使用,或者復(fù)制其中的一部分進(jìn)自己的報(bào)告,他們也許甚至想要把信息打印出來!
人們也有可能是在進(jìn)行另一個(gè)步驟之前需要閱讀一些你提供的信息。比如,人們?cè)谙螺d軟件之前需要了解下軟件對(duì)系統(tǒng)要求,人們?cè)诎旬a(chǎn)品放進(jìn)購物車之前會(huì)先閱讀下產(chǎn)品描述或者對(duì)比下相關(guān)的產(chǎn)品。你需要了解人們想進(jìn)行的下一個(gè)步驟是什么,這樣才能幫助他們更好地繼續(xù)完成任務(wù)(并且記住,也許不僅僅只有一個(gè)下個(gè)步驟)。
人們?cè)谀氖褂盟?/h3>
有時(shí)候知道人們?cè)谀氖褂眯畔⒁彩呛苤匾?。他們是坐在辦公室里,面對(duì)著一個(gè)大型顯示器,擁有著充足的時(shí)間和適宜的光線來閱讀,還是在很強(qiáng)的光線下用手機(jī)有限的小屏幕在閱讀?了解這些可能會(huì)影響到你提供的信息的類型。哪怕是對(duì)同樣的內(nèi)容來說,你也可能要為處于不同地點(diǎn)的人提供不同的使用方式。
人們對(duì)這個(gè)主題已經(jīng)了解了多少?
對(duì)任何主題來說,每個(gè)人都是從某個(gè)階段開始了解你的信息的。
你的受眾也許對(duì)你要呈現(xiàn)的主題知之甚少,如果是這樣,你要搞清楚他們到底知道了多少,并且要想辦法讓他們能快速地上手。
或者人們對(duì)你的主題可能了解很多——如果是諸如法律或者科學(xué)之類的技術(shù)領(lǐng)域,甚至可能比你了解地還多。那你就要了解如何能不讓那些基礎(chǔ)信息妨礙到他們,讓他們盡快找到他們想要的東西。
最有可能的情況是你發(fā)現(xiàn)有的人對(duì)你的主題一無所知,有的人知道很多。這很常見。這看起來很難為他們進(jìn)行設(shè)計(jì),但實(shí)際上,如果你去了解他們這些不同的人群,你會(huì)發(fā)現(xiàn)滿足每個(gè)人需求的切入點(diǎn),并且設(shè)計(jì)出優(yōu)雅的方式去滿足他們的需求。
他們是如何看待信息的——它們當(dāng)下對(duì)信息的態(tài)度和感覺——有時(shí)也很重要。例如,人們可能會(huì)對(duì)退款比對(duì)支付更感興趣,而且愿意花更多時(shí)間去了解如何退款而不是如何支付。
他們對(duì)相關(guān)的科技了解了多少?
如果你要利用科技去做一些新東西(或者比較新),或者你估計(jì)有些人可能對(duì)新科技不是非常適應(yīng),那你就要知道人們有多少相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)。
我還記得在一次工作坊的教學(xué)中,我輕率地說道,“別擔(dān)心長頁,現(xiàn)在每個(gè)人都知道如何去滾動(dòng)頁面了。”
但一位參加的人員禮貌地指出,根據(jù)一項(xiàng)她和她對(duì)她的工作伙伴們剛剛結(jié)束的調(diào)查顯示,有相當(dāng)多的人并不知道在顯示的頁面之外還有更多的內(nèi)容。
我很驚訝,并且詢問了更多他們的背景。結(jié)果了解到,他們數(shù)年來一直使用大型機(jī)系統(tǒng)工作,并且大部分人在家并不會(huì)使用電腦(另一個(gè)讓我吃驚并且給我提醒的事情)。對(duì)他們來說,恰恰不知道對(duì)電腦來說,視野外還可以顯示更多的內(nèi)容。這并沒有阻止他們?cè)谒鼈兊膬?nèi)網(wǎng)中使用一個(gè)長頁,但這提示了他們需要做一些額外的教學(xué)讓人們知道頁面下面還有更多的內(nèi)容。
他們?nèi)绾蚊枋鍪虑?/h3>
有一件事是你只能從用戶研究中才能夠了解到的,那就是人們使用的一些術(shù)語以及人們對(duì)一些概念的理解。
這件事非常重要,你將會(huì)在工作中反復(fù)用到這些信息。
當(dāng)你需要決定要把哪些信息去組合到一起時(shí),你會(huì)用到這些信息(人們不僅僅談?wù)撃硞€(gè)東西,也會(huì)談?wù)摳拍詈托畔⒔M——這會(huì)在第10章被深入分析);當(dāng)你要了解如何給你的導(dǎo)航條目措辭時(shí),當(dāng)你如何把想法變成內(nèi)容時(shí),你都會(huì)用到這些信息;當(dāng)你需要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)按字母排列的列表或者調(diào)整你的搜索引擎的時(shí)候,你都會(huì)用到這些信息。
這些信息的重要性不管怎么強(qiáng)調(diào)都不為過,實(shí)際上,我將會(huì)在這本書的后面繼續(xù)去談?wù)撨@些內(nèi)容。
搜集關(guān)于人們的信息——如何搜集
在你開始之前——你想要了解到什么?
在你開始了解人們之前,先想想你想了解到什么信息以及為什么想了解這些內(nèi)容。這將幫你了解你需要去找什么樣的人,需要使用什么樣的方式,你需要的研究規(guī)模以及你是否要使用常規(guī)的研究手段或者需要使用一些非常規(guī)研究手段。
用戶研究可以幫你了解許多事情——從廣義地了解用戶的行為模式,發(fā)現(xiàn)新的產(chǎn)品機(jī)會(huì),到細(xì)節(jié)地了解用戶的特定行為。所以說弄清楚你到底想要得到什么很重要,因?yàn)槿绻悴蛔鰷?zhǔn)備,你會(huì)在一個(gè)圈子里打轉(zhuǎn),然后也弄不清楚要點(diǎn)究竟是什么,而且可能也沒有收集到你真正需要的東西。
問什么樣的問題
我已經(jīng)描述了一些你可以從用戶研究中了解的東西。現(xiàn)在你要去思考一下,這些中到底有哪些內(nèi)容是你真正需要的。也許你并不需要知道人們最常使用的內(nèi)容是哪些——你可以從網(wǎng)站分析數(shù)據(jù)上很清楚地看到這些內(nèi)容。但是你也許想要知道他們的感覺,或者現(xiàn)存的信息質(zhì)量究竟怎么樣。
在一些項(xiàng)目中我曾關(guān)注過人們對(duì)于特定種類信息人們的行為,有時(shí)候我關(guān)注的是在它們的工作日他們會(huì)如何使用信息。正如你也能猜到的,如果我沒有思考過我想需要什么信息,我可能就會(huì)問不出正確的問題。
有時(shí)候,當(dāng)和一個(gè)客戶進(jìn)行頭腦風(fēng)暴的時(shí)候,我會(huì)使用變種的“5個(gè)為什么”的游戲。以你對(duì)用戶了解的一個(gè)問題開始,然后問“為什么他們需要/想要那個(gè)?”一直到你們的答案是“我不知道?!币话銇碚f你往往能在5步內(nèi)得到想要的結(jié)果。
案例研究:澳大利亞用戶體驗(yàn)網(wǎng)站
- 對(duì)我們來說,人們想要從網(wǎng)站上得到什么信息?:他們想要看看在大會(huì)上會(huì)展示什么內(nèi)容。
- 為什么他們需要那些內(nèi)容?:因?yàn)樗麄円鶕?jù)那些內(nèi)容決定是否去參加會(huì)議。
- 為什么他們要那樣?:因?yàn)樗麄冇泻芏鄷?huì)議可以參加。
- 為什么他們選擇了一個(gè)會(huì)議而不選擇另一個(gè)會(huì)議?:我不知道。
啊哈!現(xiàn)在我們有了一個(gè)調(diào)查問題(而且只用了4個(gè)為什么游戲)——去了解人們?nèi)绾螞Q定去參加哪個(gè)會(huì)議。
正如你能想到的,了解這個(gè)問題的答案可以幫助我們用最佳的信息展示方式幫助人們更好地做那個(gè)決定——即使是幫他們更好地了解我們的會(huì)議不適合他們。
要做多少研究
你需要做的最大的一個(gè)決定就是:你要做一個(gè)多大規(guī)模的用戶研究。正如我說的,我對(duì)每個(gè)項(xiàng)目都做用戶研究,我很高興我那么做了,因?yàn)槲铱偰馨l(fā)現(xiàn)一些有趣而重要的事情。但那并不意味著,我會(huì)對(duì)每件事做廣泛而深刻的調(diào)查。有時(shí)我只是看看已有的網(wǎng)站分析數(shù)據(jù)和用戶問卷,然后和一些已經(jīng)使用我們網(wǎng)站的用戶稍微聊聊。也許那些已經(jīng)足夠讓我知道我在為誰設(shè)計(jì),以及他們主要的訴求是什么。
但有時(shí)候我會(huì)啟動(dòng)一項(xiàng)比較廣泛的調(diào)查項(xiàng)目,會(huì)去研究廣泛的不同角色、不同類型的人群,而這些人往往會(huì)在做著不同的事情。
當(dāng)做這個(gè)決策的時(shí)候一些關(guān)鍵要考慮的因素:
對(duì)你的目標(biāo)用戶你已經(jīng)了解了多少?
- 你常常和他們呆在一起嗎?還是你從來都沒見過他們?
- 如果出現(xiàn)錯(cuò)誤的后果是怎樣的?如果因?yàn)槿狈π畔⒍斐傻腻e(cuò)誤,你能很快地做出改進(jìn)嗎(改掉一個(gè)標(biāo)簽,把一些內(nèi)容移動(dòng)下位置),還是需要做出很大的改動(dòng)(對(duì)信息架構(gòu)進(jìn)行完全地重構(gòu))?
- 會(huì)損失多少錢?再說一次,如果是因?yàn)槿狈π畔⒎噶隋e(cuò)誤,而這個(gè)錯(cuò)誤是會(huì)需要你再多工作幾個(gè)小時(shí)?還是會(huì)讓你損失幾百萬美元?
- 你要多快能獲得反饋?如果你犯了一些錯(cuò)誤,你能很快地獲得反饋嗎(而且能很快地做出改進(jìn))?還是說你會(huì)在了解這個(gè)問題之前你就已經(jīng)損失了成千上萬的用戶?
如果你在做的項(xiàng)目是個(gè)低成本項(xiàng)目,你已經(jīng)很了解你的用戶了,你可以很快地獲得反饋并且你能很快地做出更改,那你也許只需要很小規(guī)模的用戶研究,或者你可以在項(xiàng)目過程中使用靈活的用戶研究策略。
但是如果你從未見過那些對(duì)你來說很陌生的用戶,項(xiàng)目會(huì)在交付日就結(jié)束,需要花費(fèi)許多錢而且可能因?yàn)殄e(cuò)誤損失非常多的錢…那么,我想你也能猜到這種情況你該要怎么做。
- 目前還沒評(píng)論,等你發(fā)揮!