設計產品時,你是如何掉入從眾的陷阱中的?
很多產品和設計師都喜歡分享一些行為學的知識,比如從眾行為,是被分享得最多的之一。然而,他們所做的盲目從眾行為,一點也不比大眾少。
千位分隔符適合中國嗎?
我們見到很多地方數字總是要在每隔三位要加一個逗號分隔,如 10,000 這個符號叫做千位分隔符。
就連很多銀行軟件在顯示金額的時候,也采用了千位分隔符。比如招商銀行手機APP,此時的線上版本就是這樣的,還有支付寶也是這樣的。
這種千位分隔符在國內居然非常常見,這足以說明國內的產品和設計有多么容易盲目從眾。僅僅因為很多人都這么用了,就這么用唄。可是,千位分隔符對我們真的有用嗎?
我們來看一個數字10,000,000。你告訴我,這個數字怎么讀?中文文化下的中國人,這個數字讀作“1千 萬”。我的天,這個數字怎么是“1千 萬”的意思?兩個逗號是來干嘛的,是來逗比的嗎?
實際上,這種數字的書寫方法,是完全依賴于語言的,在英語環境中,人們的計數方法是以三位數為一檔,每一檔分別是Thousand,Million,Billion。1,000 是 1 Thousand;20,000 是 20 Thousand;10,000,000 是 10 Million;1,000,000,000 是 1 Billion。這種書寫方法,能幫助到英語用戶閱讀快速閱讀數字。
然而,中文語言下,對數字的理解完全不同。中文是以四位數一個擋,單位為萬和億。為了幫助中文用戶閱讀數字,應該使用“萬位分隔符”而不是千位分隔。1,0000 是 1 萬;20,0000 是 20 萬;1,0000,0000 是 1 億。使用萬位分隔符,就能完美地匹配中文對數字的理解。
對多數人來說,對數字是不敏感的,讀數字就是一件“痛苦”的事情,所以老外發明了千位分隔符來幫助他們快速將數字轉化為語言來理解。而在中國,因為這些從眾的產品和設計人員,拿千位分隔符來進一步折磨中國人的數字理解。
比如說20萬,你寫成 200,000 到底是什么鬼?千位分隔符真的很容易讓中國人看錯數字的。交通銀行轉賬界面,可能是經常有人轉錯賬,所以最近改版還特意在轉賬金額字段加了一個“萬”的氣泡提示萬位。我想說,這是何苦呢?
按理來說,稍微有點用戶思維的產品設計,都能發現千位分隔符對中國普通大眾理解數字有副作用,但為什么仍然這么多人這么做呢?這就是從眾。很有幸,我最近真實地體驗了近距離了解了一次這種盲目從眾的內心過程,希望描述出來供大家借鑒,以助反思。
我在翻看我們的設計規范的時候,發現了一個有個設計師對書寫數字定的規范:書寫數字的時候應該使用千位分隔符,每三位添加一個分隔符,以幫助用戶閱讀數字。
我在聊天軟件上問這位設計師:為什么要千位分隔符?
他回答:幫助用戶閱讀啊。
我問:真的能幫助用戶閱讀嗎,我怎么覺得反而是打亂我閱讀的呢? 200,000 為什么是 20 萬的意思,為什么我總覺得它在強調200個什么東西。1,000,000,000 為什么是 10 億,為什么總讓人覺得它是 1 億?這逗號不是用來誤導人的嗎?
他回答:那就是你個人的問題了,你可能得花點時間去記憶一下這里面的轉化規則了?,F在大家都是這么用的,你看,支付寶就是這樣的。大家都這么用,肯定有它的道理的。
“大家都這么用,肯定有它的道理的”。原來從眾真的離每個人都很近。
另外,關于數字的這個問題,隨著中國的發展,越來越多的國人能接觸到大金額數字,這種國外數字書寫與中文語言理解的矛盾會越來越明顯暴露出來。未來有兩種可能的方式:
第一種可能的方式:在國內推行萬位分隔符,對于中文環境以及中國用戶的產品使用萬位分隔符作為工業化的標準化;
第二種可能的方式:中國人廢棄掉傳統的萬,億的基礎計數單位,造出3個中文單位分別對應Thousand Million Billion。其中只有Thousand有“千”做對應,還有造兩個。
個人認為,第一種方式的可能性更大。真心希望國內的產品人員尊重一下中國人的語言認知吧。目前,百度百科里面已經有萬位分隔符的詞條。點擊查看
手機號隱藏中間四位有用嗎?
很多手機APP在顯示手機號碼的時候,會把中間四位用*顯示,如139****1234。有一次,我在做我們產品的時候,一個產品經理也要求手機號中間四位隱藏。
可是我們的產品是B端產品,B端產品的問題是,同一個賬號會被公司多個人使用,B端人員還有離職的情況。如果將手機號隱藏,那么將會帶來很多的不便。在我們這個業務中,手機號需要能讓用戶看到。其實還有不少的場景,隱藏手機號是能帶來直接的不方便。
然而,這個問題引發了我的思考:現在的這些互聯網產品,為什么登錄后還要隱藏手機號的中間四位?
我問過一些產品和交互,所有的人回答都是說“為了安全”??墒?,到底是什么安全?幾乎沒有人能經得住追根究底地詢問。最后它們都會說“現在大家都是這么做的”。而且還有人說,直接能看到自己的手機號碼會很奇怪(真搞不懂奇怪在哪里)。說白了,仍然都是從眾。
難道是怕地鐵上別人偷看到我的手機號?怕手機丟了別人能看到我手機號?怕別人偷了我的賬戶密碼后登陸能查到我的手機號?這些理由都太荒唐了,手機丟了,賬號丟了,你的密碼,居住地址,金額,照片等等有用得多的東西都丟了,就差你一個手機號碼需要保護?
后來聽到了一個技術的分析:隱藏號碼是為了防止在通信過程中,信息被黑客攔截導致用戶手機號信息泄露,所以不傳輸中間的四位號碼。對有的人來說,手機號非常私密,所以還是隱藏好一點。還有像微信這種,直接顯示手機號的,是通信加密技術做得非常好的。
這個說法有一定的道理。但其實也說明,仍然需要以用戶場景優先,不影響用戶使用為前提的情況下,如果擔心信息安全,則隱藏中間的。
但是后來,我在知乎上看到了一些內容才發現,隱藏手機號中間四位簡直就如同掩耳盜鈴,欺騙自己,卻騙不了黑客。手機號中間四位是歸屬地,攻擊者根據你的定位或地址填寫,很容易就能推算出來中間四位。知乎上相關內容:手機號中間四位
隱藏手機號中間四位,根本就是“只防君子,不防小人”。想要搞到你手機號的人,缺了中間四位也不難搞到。你以為跟著大家都這么做,其實根本起不到保護用戶信息的作用。之所以現在沒有出過安全事件,是因為黑客本來就不怎么稀罕通過這種方式來搞手機號。
行業從業人員某大型從眾現場被暴露得一覽無余。
如果你真注重用戶體驗,就像微信那樣直接展示給用戶,通訊安全的問題用技術解決。
如果產品安全性及其重要,就像支付寶那樣隱藏中間6位,才能起到保護效果。
很多情況下,根本不就用不著隱藏。且有的情況下,隱藏了會導致使用困難。
隱藏中間4位的,絕對是沒有經過思考,沒有理解事物本質的從眾行為。
總結
從眾的根本原因是,你看到別人都在這么做,你就會在潛意識里認為這是有道理的,但是你又懶得去弄清楚道理是什么,隨便負荷一個和自己無關的理由,并將其當成了真理,然后,在你的知識體系中添加了一個節點。一旦你用這些內容構建你的知識體系,那么你的知識體系將變得錯漏百出。
產品和設計師,如果是在一個錯誤的認知體系中構建你的產品,失敗幾乎是必然的。保持獨立思考的習慣,培養獨立思考的能力,是一個合格的從業人員必須要做的。
本文由 @ArvinNing 原創發布于人人都是產品經理。未經許可,禁止轉載。
題圖來自Unsplash,基于CC0協議
我覺得這個分隔符最主要的作用是讓我們方便數位數,不管是千分位分隔,還是萬分位,都習慣從后面數個十百千萬十萬百萬…..。
說明你對英文里的計數單位,以及老外的計數方式還不太理解
用戶體驗好,是每個用戶,產品、技術、運營,甚至領導一致的需求和目標。
只要是對用戶理解和識別有幫助的,都是好的產品體驗。
個人非常贊同文章作者的觀點,只可惜現在很多平臺的產品或運營,甚至是管理層,思維都比較固化,都不敢去嘗試。
局的數值顯示的例子很有參考價值啊,我在做大數據頁面的時候就想過這個問題,結果最后還是隨大流了…… ??
你不會針對語言對分隔符做轉換嗎?
拜托不要在我的文章下面長篇大論好嗎,就是說得最多,有說得沒有道理。
首先,政府根本沒有規定過要用什么。第二,現在的沖突是千位分隔符合漢語語言的沖突,這種沖突是深刻的,而且是普通百姓都會碰到的,在以人為本的思想下,根本不存在什么權威。也沒有誰制定標準,大家都是跟風在用,但是實際上,就像是皇帝的新裝一樣,誰都知道這不合理,但是沒有人戳破,這就是所謂的“從眾”。第三,各國差異的東西比比皆是,比如,中國股市的紅綠和美國就是反的,中國人認為紅色喜慶,這是文化。再比如,中國行人靠右,而日本英國行人靠左。沒有什么“不現實”的問題,不要反復強調不現實。
像你們這樣,維護死板,反對創新的人,往往都是脫離實際、缺乏實踐的人。我感打賭,你平時不怎么經歷較大金額的轉賬,也不玩金融啥的。作為一個用戶,你經常去炒炒股,算算賬,你就知道千位分隔符有多么惡心和討厭了,你就能知道它有多么容易誘導你犯錯誤。。。在你真正實踐之前,請你不要在這里長篇大論了,謝謝!
產品小白只想說,產品里的小心思真多,想給微信等應用不適用千位符的行為點個贊
是的,同樣功能的微信和支付寶,微信里的金額都沒有使用千位分隔符。說明微信的產品和設計師考慮過的,而其它的產品,則是盲從。。。另外我想說的是,不知道你們有人買股票嗎?證券賬戶里的千位分隔符真的是很害人,有一次差點被害,心有余悸。
很贊的分享!