起點課堂會員權益
職業體系課特權
線下行業大會特權
個人IP打造特權
30+門專項技能課
1300+專題課程
12場職場軟技能直播
12場求職輔導直播
12場專業技能直播
會員專屬社群
榮耀標識如何評論界面設計[譯文]
原文題目： How To Critique An Interface作者：Aza Raskin
譯者：郝曉茹
發表日期：2010年5月31日
我們經常需要叫非職業設計師來評判界面設計的好壞。也許你是老板，要評估自己的新網站設計情況，或者你是項目經理，要查看你的設計師制作的網站模型。你該在網站界面設計中發現什么呢？誰都會無關痛癢地說“這個看起來不錯”或者“這個好像不怎么好用”，但是怎么才能給出有意義的反饋呢？
對設計的全面深入理解并非一篇文章所能概括。本文提供一些對你有所幫助的指導原則。
開始之前，為你提供一個范例。這是我最近做的一個界面評論文章，針對的是尚未發布的Firefox Add-On Builder界面。這個Add-On Builder屬于Jetpack project 的一部分，你可以用這個中等復雜度的Web應用，方便的在線開發Firefox和Thunderbird擴展插件，然后將你開發的插件發布到網上供全世界網民下載。
我對這個界面做了個超大的截圖，評論也寫在里面了。
提醒：鼠標滾輪縮放圖片，雙擊放大，可以拖動。
點擊：到新標簽頁中打開大圖片
何時讓你來評論界面？
“什么時候做界面評論”是“如何做”的首要考慮因素。如果是在產品或者網站即將面世之前，那么你只能給些小的建議，因為已經沒多少時間讓你的反饋有大的影響了。你對相關作品的評論越早，你的話就越有影響力。
不打斷用戶思路很重要
發現界面中打斷用戶思路的地方：任何時候，當用戶不得不停下來思考怎么使用你的產品，就說明你的界面使他們困惑了。 任何讓他們同時想到不止一件事的東西，比如模式對話框，不必要的確認，屏顯設置，以及進入網站前強制填寫的非必要表單等等。所有這些東西都是用戶使用你的產品時的攔路虎。
例子：Windows用戶早就習慣了，微軟總在問你：你確定嗎？
減少交互
界面設計的最高境界是讓用戶忘掉界面，忽略界面的存在。雖然擁有豐富交互的界面看起來很華麗，但只有用戶使用你的產品時所需步驟最少時，才能減少可用性帶來的問題。
有一些新聞類網站喜歡把文章分很多塊，然后分頁來顯示，所以用戶不得不一直點擊“下一頁”來等那么多廣告下載完才顯示出頁面。大多數人都會討厭這種做法，所以根本不會讀完一篇文章。這就是交互過載的表現。
（譯者注：國內門戶網站都這樣，主要是流量考慮）
仔細思考一下，用戶使用你的產品時所作的每一小步都是必要的嗎？如果你也覺得麻煩，那就去簡化一些。
例子：學學泡泡網的這個絕佳設計吧
視覺位置
確保你的按鈕、鏈接和交互動作都正確地進行了邏輯分組。經常可以看到“保存”按鈕緊挨著“關閉”按鈕，這意味著用戶的一個小小的錯誤就可以帶來災難性的后果。
例1-Gmail的發送和舍棄按鈕相隔甚遠
例2-人人網站內信的發送和取消用顏色識別開（其實可以做的更好）
不要過多使用圖標
圖標通?？瓷先ズ芷粒瑓s不那么容易理解。每次他們想要使用圖標的時候，他們都會把鼠標放上去，看看這個圖標到底是什么意思。盡量使用文字來表達你的意思，而不是只有行內人容易識別的圖標。
例子：淘寶商城的圖標制作很見功力，配合文字使用恰到好處。
提供一個良好的起點并保持一致
最好的界面應該是可逐漸學習的。進行一項基本的任務前還需要研討15分鐘的肯定不行，應該讓用戶很容易學會使用，然后繼續自己的任務。你的產品很好地說明了從哪兒開始以及如何開始嗎？剛學到的東西能幫助引導用戶理解下一個東西嗎？請保持簡單的機制和一致的隱喻。
例子：豆瓣的3個核心頻道，良好起點和一致性的典范。
選項少意味著擔憂也少
為一個動作（比如注冊）提供多種選擇會給用戶帶來無形的負擔，要盡量避免這樣。給用戶提供很多選項似乎是個好主意，實際上卻非如此。這樣容易使界面膨脹，讓用戶做過多不必要的決定。
如果你看到不止一種方法可以做某件事，讓你的設計師花點兒時間簡化一下，做一個統一的方案。不要讓用戶處在猶豫不決中。用戶腦中不相關的選擇越少，他們就越清晰地知道如何完成自己的要做的事兒。
例子：看看蘋果的簡約設計。
例子：再看看宏碁的相對復雜設計。
界面重要，交互更重要
相比于產品的使用感受，它的外觀更容易引起注意。要避免把大多數時間都花在產品外觀上的陷阱。外觀容易改變和改進，相關的瑕疵毛病也容易發現。但是交互才是產品的核心，把多數時間花在處理產品交互問題上，最后再把外觀表現做好！
例子：看這個日期提醒，交互更重要。
更多信息
閱讀下列的書和博客，獲取更多信息：
- The Humane Interface by Jef Raskin
- First Principles of Interaction Design by Bruce Tognazzini*
- 10 Heuristics by Jakob Nielsen*（十個可用性方面的啟發）
- The Design of Everyday Things by Don Norman
- Understanding Comics by Scott McCloud
- The Resonant Interface by Steven Heim
- Don’t Make Me Think by Steve Krug（點石成金）
更多推薦請留言……
來源：http://www.haoxiaoru.info/archives/447
- 目前還沒評論，等你發揮！
