產品文案規范:登錄?登陸?
詞匯概念辨析
查了一下維基百科上關于這兩個詞匯的解釋,分別如下:
登錄
登錄(英語:login),計算機術語,退出的相反行為,指向需要表明操作身份的電腦系統內輸入自己的身份證明(帳號)和個人專有證明(密碼)并提交給系統,以便系統登記此行為并提供相應的服務和操作權限。
登陸
- 著陸,飛行器從空中降落地球表面
- 登陸(船艦),船艦從水上進入陸地
- 登陸(太空),太空船從太空降落星球表面
- 登陸(氣象學),熱帶氣旋等大氣現象進入陸地范圍
- 登陸作戰,運用登陸艇將地面部隊送上海岸地區或一塊陸地,以達到軍力投射之目標的軍事行動
- 訪問網站
我們可以看到,「登錄」的解釋只有計算機術語這一種,應該是專指「登錄退出」的,而「登陸」的解釋中大多數說的都是跟著陸相關,但是它也可以指登錄(第6個解釋項),所以我們現在還不能準確判斷到底應該使用哪種,但是我相信大家看了上面維基百科的解釋,應該心里有所傾向了。
主流 App 使用情況
我們現在來看看國內主流互聯網公司的 App,它們使用的到底是哪個詞匯。
- 微信——>登錄
- 微博——>登錄
- 支付寶錢包——>登錄
- 淘寶——>登錄
- 京東——>登錄
- QQ瀏覽器——>登錄
- 墨跡天氣——>登錄
- 高德地圖——>登錄
- 攜程旅行——>登錄
- 知乎日報——>登錄
可以看出,各家基本都是使用的「登錄」,說明「登錄」文案的共識性和通用性。
臺灣地區比較常用的詞匯是「登入」,與之相對應的是「登出」,我覺得也是可以的,更加形象直觀,大家可以做一個參考。
其實大多數互聯網公司使用的都是「登錄」一詞,只有少部分不專業的互聯網公司才會使用「登陸」,所以,如果作為產品經理的你看到自家的產品中出現這樣的問題,呃,趕緊去修正吧,現在還來得及。
本文由@沈曉馬?原創獨家授權發布,本文禁止在本人未允許的情況下,任何形式的全文轉載和部分轉載。若您喜歡本文,請分享本文的鏈接到您喜歡的平臺。
評論
“登陸 訪問網站 而「登陸」的解釋中大多數說的都是跟著陸相關,但是它也可以指登錄(第6個解釋項)”,個人認為維基的這個解釋不精確,登入網站的登錄與訪問網站的登陸不同,前者是login,后者是open + look over,比如打開超鏈接進入一個網站是“登陸”,而在這個網站輸入賬號密碼是“登錄”,而打開超鏈接的“登陸”也可以用“登錄”代替,系統將用戶視為匿名login。因此,可以認為少量場景用“登陸”,多數場景用“登錄”,但是不能說“登陸”可以指“登錄”。
研究的好細致
是sag