【人人譯客】內部代理模式
過去我寫了很多文字,來說明專注、有耐力的產品團隊有多么重要,我們應該努力去優化整個團隊,而不是去優化單個職能(比如,產品管理、用戶體驗設計、工程實現、測試自動化、數據分析等)。要覺察團隊不在此狀態很容易,因為你可以在團隊成員之間看到很多隔閡與高墻。 幸運的是,我現在遇到的多數公司都已經接受了這一嚴苛的理念:一支有耐心的、多職能且高效協作的產品團隊。 他們經常會說,總有一個難以讓人如意的職能,它同時又是一個最重要的職能。就是用戶體驗設計師(交互設計師和視覺設計師)。我之前為此寫過一些文章,但這次要說點不一樣的。 我經常見到,UX設計師想脫離隊伍幾天或幾周,最終他們帶著全新的設計歸來。我把這稱為“內部代理模式”,因為他們本質上是一個小型的內部設計代理。同事提出需求,他們竭盡所能去滿足需求。 這樣的模式有很多問題,但以下四點尤為嚴重: 1、設計是基于對必要功能的詳細理解去做,但這些功能在過去兩天中也許改了好多次。 2、設計需要基于技術策略去做,而這些技術策略在過去兩天中也許改了好多次。 3、如果設計時間沒有包括實際用戶測試,那么如果后來要改,基本就會大改,設計師很多工作就浪費了。如果設計包含了實際用戶的測試,但產品經理和開發又不在場研究這個過程,那么一次巨大的學習機會就浪費掉了。 4、事出有因。也就是我們常說的:做無用功。設計師可以累死,因為這種模式把變化的產品需求當做設計師的輸入。 既然這種模式如此差勁,為啥能存在這么久呢? 首先,這個模式是有UX團隊的Leader來驅動的。他強烈地認為他有責任監督他的設計師做好設計的同時,還要持續地做好設計。實現這個目標的一個方法是在白天將設計師聚齊,并與他們一起工作,而不是讓設計師去跟他當前的產品團隊工作。 其次,很多企業有這樣的現實:UX設計師是視覺設計出身而不是交互設計出身,我上面說的問題也主要是在視覺設計上。 再次,另一個事實是,好多UX設計師確實來自代理設計公司,所以他們自然習慣像在老東家那里工作一樣:和設計師一起工作。然而,我們花錢雇設計師來不就是為了避免讓設計師在代理那里工作么。 底線在于,如果你跟我一樣認為體驗設計(交互和視覺或工業設計)對于產品的成功至關重要,那么你就得吧UX設計當成一級任務來做。這些設計師必須是產品團隊中的第一梯隊成員,必須坐在產品經理和工程師身邊,并且要認真地設計如何將功能、體驗和技術融合為一款能致勝的產品。 需要注意的是,設計師跟其他團隊的UX設計師每周聚在一起幾小時是沒有關系的。這樣做會幫助他們解決一些設計難題,也是相互學習和培養技能的好機會。但關鍵還在于將產品團隊最優化,而不是優化某一個具體的職能。 本文由人人都是產品經理@Tobbi翻譯,轉載請注明出處并保留本文鏈接。 英文原文:http://www.svpg.com/the-internal-agency-model/ —–人人譯客—— 《人人譯客》由人人都是產品經理(woshiPM)團隊@核桃、@石頭、@Tobbi?組成。作為國內第一支專注于翻譯產品干貨的團隊,我們將第一時間為大家奉上國外有價值的產品文章,帶您先睹最IN的國外商業模式,領略最先進的產品理念。?“高質量,干內容”是我們的產出原則,關注《人人譯客》,“墻外”的產品世界從此不再陌生。
- 目前還沒評論,等你發揮!